GTCS Novabion
General Terms and Conditions of Sale - Novabion
The following general terms and conditions (the “GTCS”) shall apply as of right to any sale of products (the “Products”) carried out by each entity of the Humens Group established in France (the “Seller”) to any legal entity placing an order for Products (the “Buyer”), under the terms and conditions set out herein.
These GTCS shall be provided to any Buyer upon request and are available at any time on the Seller’s website (www.humens.com). Any order shall imply the Buyer’s full and unconditional acceptance of these GTCS, which shall prevail over any other document of the Buyer, including without limitation its general terms and conditions of purchase. The Buyer acknowledges having read these GTCS and accepts them without reservation, the GTCS constituting, together with the other contractual documents referred to herein, the entire Contract.
1. Order – Formation of the Contract
1.1 Any sale of Products shall, save for the specific case referred to below, be subject to a specific technical and commercial proposal issued by the Seller and constituting an offer to contract (the “Offer”). Unless otherwise stipulated, the Offer shall remain valid for a period of thirty (30) days from its date of issue. Receipt by the Seller of the Offer countersigned by the Buyer or expressly accepted in writing, shall constitute formation of the contract between the Buyer and the Seller (the “Contract”). Where a purchase order (“Purchase Order”) is issued by the Buyer, including where it complies with the terms of the Offer, notably those relating to the applicable prices, INCOTERM (INCOTERMS 2020 – ICC) and currency, it shall be deemed accepted and a contract shall be formed only upon the Seller’s written confirmation. The Seller’s silence shall not constitute acceptance of the Purchase Order. Any stipulation, statement or condition contained in the Purchase Order or in the countersigned Offer transmitted by the Buyer that is not expressly provided for in the Seller’s initial Offer shall be deemed unwritten and unenforceable. These GTCS shall apply as of right to any Contract so formed, as well as to any other agreement or contractual document expressly referring thereto.
1.2 Where price schedules are communicated to the Buyer, including in the form of a catalogue, price list or pricing schedule, including as an appendix to any other agreement between the Buyer and the Seller, such information shall, unless otherwise expressly stipulated, be indicative only and shall not constitute an offer to contract.
1.3 In the event of a total or partial cancellation of the order, a postponement of the collection date, or a change of destination requested by the Buyer within two (2) business days prior to the scheduled collection date and accepted by the Seller, the Buyer shall indemnify the Seller for all additional costs and expenses actually and directly incurred (including storage, transportation, immobilisation, redelivery or rerouting costs, order management expenses, any penalties charged by third parties, etc.), upon presentation of the corresponding supporting documents. Should the Seller, despite using reasonable efforts, be unable to resell the Products concerned to another customer within twenty-four (24) hours following notification of the cancellation, postponement, or change of destination, the Buyer shall, in addition to the additional costs referred to above, bear any further loss actually suffered by the Seller, provided that such loss is duly substantiated.
2. Delivery
2.1 Delivery shall be made in accordance with the place and INCOTERM agreed in the Contract and shall mean the placing of the Products at disposal on the means of transport ready for unloading at the agreed place of destination (“Delivery”). Delivery may be made in one or more instalments. In the event of staggered deliveries, any non-conformity affecting one shipment shall not entitle the Buyer to cancel the remaining deliveries.
2.2 Unless expressly agreed otherwise, Delivery dates and lead times are indicative only and may be modified depending, in particular, on the availability of the Products and the Buyer’s compliance with all of its obligations, including, without limitation, the submission of a Purchase Order compliant with the prices agreed in the Offer. The Buyer may not rely on an early or delayed Delivery to cancel the sale, reject the Products or claim any compensation whatsoever.
2.3 The Buyer undertakes to take Delivery of the Products at the place and on the date indicated by the Seller, where applicable in accordance with the Contract. Failing collection of the Products and except where a legitimate reason has been notified to and accepted by the Seller, the Seller may, at its sole discretion, arrange for the storage of the Products at the Buyer’s cost, risk and expense.
If, notwithstanding a formal notice served on the Buyer requiring it to take Delivery of the Products, the Buyer fails to comply with such obligation, the Seller shall be entitled, without prejudice to any claim for damages, either to seek specific performance of the Contract or to deem the Contract automatically terminated due to the Buyer’s breach, in which case all sums paid to the Seller shall remain vested in the Seller.
2.4 Responsibility for unloading operations relating to the Products, as well as the risks of loss or damage resulting therefrom, shall be borne by one or the other Party in accordance with the applicable INCOTERM, as defined in the Contract.
2.5 The Buyer undertakes to be present or represented at the time of Delivery in order to designate the destination storage location, verify the nature and quantity of the Products delivered, and ensure in advance that its facilities are capable of and compliant for receiving the Products. At the Buyer’s request, Delivery may be carried out in its absence or in accordance with specific arrangements. In such case, Delivery shall be made at the Buyer’s sole risk and under its exclusive responsibility.
2.6 In the case of bulk Delivery, transfer of risk shall occur, unless otherwise provided under the applicable INCOTERM, upon connection of the transport vehicle’s unloading equipment to the Buyer’s facilities. From that moment, the Buyer shall assume full responsibility for unloading operations, which shall be carried out under its exclusive control. Connection of the unloading equipment to the Buyer’s facilities shall be the Buyer’s responsibility.
2.7 In the event that the Products are collected by the Buyer or its service provider, transfer of risk shall occur, unless otherwise provided under the applicable INCOTERM, upon connection of the Buyer’s equipment (including hoses) to the Seller’s facilities or those of its service provider.
2.8 In any event, where the unloading or connection of the equipment cannot be carried out upon arrival of the transport vehicle due to a reason attributable to the Buyer, including, without limitation, the unavailability of its facilities, equipment, personnel or required authorisations, the Products shall be deemed to have been made available and delivered as of the time the vehicle is presented at the agreed delivery location. From such date and time, the Buyer shall bear all risks and costs relating to the Products, including any additional costs and expenses incurred by the Supplier or its carrier, including, without limitation, waiting charges, vehicle detention or immobilisation costs, storage and warehousing costs, return, rerouting or redelivery expenses in respect of the Products, as well as any other resulting logistics or administrative costs.
2.9 The Buyer shall, under its sole responsibility, carry out all necessary prior checks, including as regards the level, capacity and compliance of its storage or transport facilities, in order to ensure their suitability to receive the Products under appropriate safety conditions. The Seller reserves the right in all circumstances to refuse Delivery or collection of the Products in the absence of the Buyer, in the absence of an appropriate safety protocol, or where the required safety conditions are not met.
2.10 The Products are supplied in different grades (technical, animal nutrition, food or pharmaceutical). Each Party undertakes, according to its role and the grade of the relevant Product, to comply with the regulations, standards and quality requirements applicable to it. As the Seller’s warranty, pursuant to Article 4, relates to the conformity of the Products as at the date of Delivery, the Buyer shall be responsible for maintaining the conformity and integrity of the Products during any transport, loading and unloading operations organised by it or carried out on its behalf.
2.11 Where transport or collection of the Products is organised by the Buyer or entrusted by it to a carrier of its choice, the Buyer shall bear sole responsibility, including for the acts and omissions of its carrier, for the suitability, cleanliness and compliance of the transport equipment (including tanks and hoses) with the nature and grade of the Products. In particular, the Buyer warrants that the equipment presented for loading is empty, clean and free from any residue of a previous cargo incompatible with the relevant grade, in accordance with applicable cleaning requirements and previous cargo restrictions and shall ensure that the load is properly secured (including strapping) in accordance with good industry practice and applicable safety rules.
2.12 The Seller reserves the right to refuse loading or collection of the Products where the transport equipment presented by the Buyer or its carrier does not comply with the foregoing provisions, without such refusal giving rise to any liability on the part of the Seller or constituting a breach of its delivery obligations. The operational requirements applicable to loading and, where relevant, unloading may be specified in a safety protocol or a quality appendix applicable to the Contract.
3. Acceptance of Delivery
3.1 The Buyer shall, at the time of Delivery, verify the consistency of the documents provided upon Delivery, including the delivery note, invoice, certificate of conformity, technical data sheet and transport documents such as the consignment note or CMR, against the Purchase Order and the applicable contractual documents. Any discrepancy, error or inconsistency shall be reported to the Seller in writing without delay and, in any event, prior to unloading. Failing this, such documents shall be deemed accepted and consistent with one another, without prejudice to the provisions relating to the conformity of the Products.
3.2 The Buyer shall carry out a visual inspection of the Products upon Delivery in order to verify the absence of any apparent defects or defects that could reasonably have been detected during such inspection having regard to the nature of the Products, including shortages, damage or appearance defects. Any apparent defect identified shall give rise to specific reservations being entered on the transport documents, confirmed in writing to the carrier within three (3) business days in accordance with the applicable legal provisions, and notified to the Seller within a maximum period of five (5) calendar days from Delivery. Failure to comply with these formalities and time limits shall result in the Products being deemed free from apparent defects, and no claim in this respect may subsequently be made.
3.3 Following Delivery, within fifteen (15) days and in any event prior to any use, processing or implementation of the Products, the Buyer shall, under its own responsibility, carry out any verification or testing it deems appropriate, including by sampling or by batch, in order to verify the conformity of the Products with the contractual specifications and their suitability for the intended use. The Buyer shall also ensure that the Products are stored under conditions appropriate to their nature and compliant with any recommendations communicated by the Seller. Any use or implementation of the Products without appropriate prior verification shall constitute acceptance of the Products for the intended use concerned. The Seller shall not be liable for any consequences resulting from improper storage of the Products or failure to comply with the applicable recommendations.
3.4 In the event that the Buyer disputes the conformity of the Products, whether following the visual inspection or as a result of the verifications and tests carried out, the Products may, at the Seller’s request, be submitted to an examination conducted by an independent qualified third party. If the non-conformity of the Products is confirmed, the Seller shall bear the costs of such examination and shall, at its sole discretion, either replace the Products or the affected batch of Products, or refund their purchase price, which shall constitute the Buyer’s sole remedy.
3.5 In the event of replacement or reimbursement, the Buyer shall make the non-conforming Products available to the Seller in their original packaging and/or, in the case of bulk deliveries, under appropriate conditions, in order to enable their recovery by the Seller.
3.6 It is expressly agreed that the implementation of any procedure for acceptance or verification of the quality of the Products shall neither extend the duration of, nor postpone the starting point of, the maximum payment period provided for in the Contract.
4. Warranty
4.1 The Seller warrants that, as of the date of Delivery, the Products comply with the technical specifications established by the Seller as of the date of formation of the Contract and/or with any specifications expressly agreed between the Parties in the Contract, the regulatory requirements directly applicable to it in its capacity as manufacturer and/or supplier of the Products with respect to their manufacture and placing on the market, as well as the regulatory status of the relevant grade (technical, animal nutrition, food or pharmaceutical), as resulting from the technical, quality, regulatory and safety documentation communicated by the Seller. This warranty applies to the intrinsic characteristics of the Products and to their regulatory status as substances and does not constitute a general warranty of compliance of the Products with all legislative or regulatory provisions applicable to the Buyer’s activities, facilities, uses, processing operations, formulations, packaging, marketing activities or markets. Any warranty provided under the Contract shall in all circumstances remain subject to the Buyer’s compliance with its verification and testing obligations set out in the Contract.
4.2 The warranties set forth in this article constitute the seller’s sole obligations with respect to the conformity of the products and the buyer’s exclusive remedy in this regard. Unless expressly provided otherwise in the contract, the seller disclaims all other warranties, whether express or implied, written or oral, including, without limitation, any warranties of merchantability, fitness for a particular purpose or compliance with standards not expressly agreed in the contract.
4.3 Any warranty provided under the Contract shall not apply where the defect or non-conformity of the Products results from improper handling, storage, use or installation, or from negligence in the handling, storage, use or installation of the Products by the Buyer or its subcontractors.
4.4 The Buyer acknowledges that it is solely responsible for the selection of the Products and for their use and integration into its environment, unless the Seller has expressly undertaken otherwise in writing.
4.5 The Buyer shall be responsible for determining, prior to any use, processing, incorporation, repackaging, resale or other making available of the Products, whether the Products are suitable for the intended use and whether such use, as well as its activities and facilities, comply with the regulatory requirements applicable thereto. Unless expressly agreed otherwise in writing by the Seller with respect to a specific use, market or country, any reference to a particular use of the Products (including, without limitation, in the food, animal feed, pharmaceutical, cosmetic or any other regulated sector) shall not be construed as a warranty of suitability for such use or of compliance with the requirements specific to such market or country, if such use is not expressly provided for in the documentation applicable to the Product. The Seller shall not be liable for any use of the Products that does not comply with the applicable documentation, the communicated specifications or the use restrictions set out therein.
5. Audit
5.1 Principle and scope. The Seller may, on an exceptional basis and subject to the provisions of this Article, permit the conduct of an audit by the Buyer solely for the purpose of verifying the Seller’s compliance with its obligations expressly set out in the Contract.
The audit shall be strictly limited to information directly necessary for the verification of the relevant contractual obligations, excluding any data not directly related to the subject matter of the Contract, including, without limitation, trade secrets, strategic or financial information, data relating to the Seller’s other customers and its information systems.
5.2 Prior conditions. Any audit shall be subject to:
– prior written notice of a reasonable duration and in no event less than twenty (20) days;
– the prior execution of a specific confidentiality agreement;
– the Seller’s prior written approval of the scope, modalities and timetable of the audit.
The audit may only be initiated by the Buyer acting on its own behalf. No third party, and in particular no customer of the Buyer, shall be entitled to assert any audit right against the Seller, unless otherwise agreed in writing in advance by the Seller.
5.3 Audit Procedure. The audit shall be conducted during normal business hours and under conditions that do not disrupt the Seller’s business operations, either at the Seller’s premises or through the provision of documents. It shall be carried out either by a duly qualified employee of the Buyer or by an independent auditor duly qualified and approved by the Seller, expressly excluding any competitor of the Seller, customer of the Buyer or unauthorised third party. The Seller may, at its discretion, substitute the conduct of an audit with the provision of equivalent certificates, reports or attestations.
5.4 Frequency. Except in the event of a proven breach, no audit may be carried out more than once during any twelve (12)-month period.
5.5 Costs. All costs relating to the preparation, conduct and follow-up of the audit, including auditors’ fees, shall be borne entirely by the Buyer.
5.6 Consequences of non-compliance. Where a confirmed non-compliance is identified, the Parties shall consult with one another in good faith in order to define an appropriate corrective action plan. Such corrective action plan shall be reasonable having regard to the technical, economic and legal constraints applicable to the Seller and may under no circumstances be imposed unilaterally by the Buyer. Should the corrective action plan not be fully or partially implemented under the agreed conditions, the Parties shall enter into discussions in order to assess the reasons therefor and to identify an equitable solution in good faith.
6. Compliance
6.1 REACH. The Products are subject to REACH (Regulation No. 1907/2006, as amended). Accordingly, the Buyer undertakes to use the Products in accordance with the Safety Data Sheet, available upon simple request to the Seller, unless the Buyer has verified that its intended use of the Products has been duly declared in accordance with REACH and has not been prohibited or otherwise restricted.
6.2 GMP. Where the Products are subject to GMP requirements or regulatory filings (or equivalent) pursuant to regulations implemented by a competent health authority (FDA, EMA, etc.), the Buyer shall inform the Seller of the applicable GMP requirements or regulatory filings and shall use the Products only in compliance therewith. The Buyer and the Seller shall cooperate to ensure that the Products are qualified for the use intended by the Buyer. The Buyer shall perform all verifications required under GMP prior to using the Products, including testing and batch release.
6.3 Business Ethics. The Buyer undertakes, both in the performance of the Contract and in the general conduct of its business activities, to comply with the principles applicable to business ethics, including, without limitation, the rules relating to anti-corruption, compliance with competition law and, more generally, the integrity of business practices.
In this respect, the Buyer undertakes to comply with the principles set out in the Seller’s Partner Code of Conduct (available at the following address: www.humens.com) and to implement the measures necessary to ensure compliance therewith by its directors, officers, employees, subcontractors and, more generally, any person acting on its behalf. The Buyer may, in order to satisfy these obligations, rely on its own code of conduct or internal policies, provided that such code or policies incorporate principles at least equivalent to those of the Seller’s Partner Code of Conduct.
6.4 Any breach of this Article shall be deemed a material breach. In the event of suspected non-compliance with these rules, the Seller may suspend the Contract pending the outcome of a more detailed investigation.
6.5 Personal Data. In the context of processing operations carried out on its own behalf, each Party undertakes to comply with applicable data protection laws and regulations, including Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (GDPR).
6.6 The Buyer shall indemnify and hold harmless the Seller against any and all consequences arising from (i) any breach by the Buyer of the provisions of this Article relating, in particular, to REACH, GMP and business ethics, and (ii) more generally, any use of the Products by the Buyer.
7. Confidentiality & Trade Secrets
7.1 The Buyer undertakes to keep strictly confidential and not to disclose, directly or indirectly, any and all information, of whatever nature and in whatever form, that may be communicated to it or to which it may gain access in connection with the Contract (the “Confidential Information”).
7.2 Confidential Information shall include, without limitation:
– any technical information (including specifications, plans, drawings, prototypes, samples, test results, production data, know-how, methods, processes, formulas, compositions, recipes, algorithms or codes);
– any industrial information or information relating to the Seller’s manufacturing, assembly, quality control or organisational processes;
– any commercial or financial information (including prices, commercial terms, margins, volumes, forecasts, commercial strategy and customer portfolio);
– any legal, contractual or organisational information relating to the Seller;
– as well as any information identified as confidential or which, by its nature or the circumstances of its disclosure, should reasonably be considered confidential.
7.3 Confidential Information shall include, in particular, information constituting a trade secret within the meaning of the applicable regulations, namely any information that satisfies the following conditions:
– it is not, as a whole or in the precise configuration and assembly of its components, generally known or readily accessible to persons familiar with this type of information by reason of their sector of activity;
– it has actual or potential commercial value because it is secret;
– it has been subject, by its lawful holder, to reasonable protective measures, having regard to the circumstances, in order to preserve its confidential nature.
7.4 The Buyer shall be prohibited from disclosing and/or using Confidential Information, in any form whatsoever, for any purpose other than the performance of the Contract. All documents communicated by the Seller shall remain the Seller’s property and must be returned to the Seller upon completion of the Contract. Any breach of these undertakings by the Buyer may result, at the Seller’s request, in the automatic termination of the Contract, without prejudice to any claim for damages.
7.5 The undertakings set out above shall take effect from the date on which the Confidential Information is disclosed and shall remain in force for a period of ten (10) years following such disclosure.
7.6 The Buyer shall not issue any communication or publicity relating to the Contract without the Seller’s prior written consent.
8. Transfer of Risk and Title
8.1 Risk relating to the Products shall pass to the Buyer in accordance with the Incoterm specified in the Contract, unless otherwise provided in the Contract.
8.2 By way of derogation from any provision relating to the transfer of title arising from the applicable Incoterm or from the Contract, the Seller shall retain title to the Products until full payment by the Buyer of the price corresponding to such Products, including principal and ancillary amounts.
9. Documents to be Provided in the Event of Intra-Community Deliveries of Products
9.1 Where transport of the Products is arranged by the Seller pursuant to the Incoterm provided for in the Contract, the Buyer undertakes to provide the Seller, by any means, within five (5) business days following receipt of each delivery of Products, with one of the following two documents: a signed CMR consignment note or a bill of lading.
9.2 Where transport of the Products is arranged by the Buyer pursuant to the Incoterm provided for in the Contract, the Buyer undertakes to provide the Seller, by any means:
– within five (5) business days following receipt of each delivery of Products, with at least two of the following documents: a signed CMR consignment note, bill of lading, air freight invoice, carrier’s invoice relating to the transport of the Products, copy of the insurance policy relating to the transport of the Products, banking document evidencing payment for the transport, official documents issued by a public authority (e.g., a notary) certifying the arrival of the Products in the Member State of destination, or a receipt issued by a warehouse keeper in the Member State of destination;
– within ten (10) calendar days following the end of the month during which the deliveries of Products took place, a dated statement confirming that the Products delivered during such month were transported under the responsibility of the Buyer and specifying: the quantity and nature of the Products, the Buyer’s name and address, the date and full address of arrival of the Products including the Member State of destination, and the identification of the person who accepted the Products from a logistics perspective in the name and on behalf of the Buyer.
10. Price
10.1 The price of the Products shall be the price agreed between the Parties in the Contract.
10.2 The Buyer acknowledges that the prices of the Products may vary according to economic and operational factors. Accordingly, the Seller reserves the right, provided that the Buyer is informed prior to Delivery, to adjust the price of the Products in order to reflect any variation in costs, including in the event of:
– the occurrence of a factor beyond the Seller’s control (including, without limitation, fluctuations in exchange rates, changes in taxes or duties, increases in labour costs, raw material costs, energy costs, transport costs or, more generally, production costs); or
– any act or omission of the Buyer (including, without limitation, changes to quantities, specifications, delivery conditions or scheduling).
10.3 All prices are exclusive of taxes, which shall be charged in addition at the applicable rate.
11. Payment and Invoicing Terms
11.1 The Seller may invoice the Products to the Buyer as from shipment of the Products. Payment shall be due and payable within thirty (30) calendar days from the date of issue of the invoice sent to the Buyer. Any partial payment shall be applied first to the unsecured portion of the Seller’s claim.
11.2 Unless expressly provided otherwise in the Contract, no discount shall be granted by the Seller for early payment.
11.3 The Seller reserves the right, in all circumstances, to adapt the payment terms applicable in light of the Buyer’s financial situation and/or to make the performance of any new orders conditional upon payment of a deposit, the provision of additional security or advance payment for the Products.
11.4 Without prejudice to any claim for damages, interest for late payment shall accrue as from the due date and shall be calculated on a daily basis at an annual rate equal to the EURIBOR rate for the month in force on the date payment is due, increased by 10% (i.e. 1,000 basis points). Any late payment shall automatically give rise to a fixed compensation payment of EUR 40 to cover recovery costs, without prejudice to the Seller’s right to claim additional compensation where the actual recovery costs incurred exceed the amount of such fixed compensation, upon presentation of supporting evidence.
11.5 The Buyer undertakes, throughout the term of the Contract, to maintain all systems and arrangements necessary to enable it to receive and process invoices issued by the Seller in accordance with the legal and regulatory requirements applicable to electronic invoicing. The Buyer warrants that such systems and arrangements are operational and compliant with applicable regulatory developments. Failing this, the Seller reserves the right to suspend performance of its obligations, without incurring any liability, until the Buyer has remedied the situation. Should the breach continue for a period of fifteen (15) days following notification thereof, the Seller may terminate the Contract automatically and without compensation.
12. Termination
12.1 Without prejudice to any other right or remedy, the Seller may terminate the Contract, in whole or in part, by written notice to the Buyer:
– in the event of a material breach by the Buyer of any of its contractual obligations, immediately where such breach is incapable of remedy (e.g. breach of a negative covenant), or, where such breach is capable of remedy, upon expiry of a period of ten (10) calendar days from receipt of a written notice of default stating the Seller’s intention to rely on this termination clause;
– in the event of a material breach by the Buyer that is incapable of remedy, in particular a breach of an obligation not to act;
– in the event of a deterioration in the Buyer’s financial situation which, in the Seller’s reasonable opinion, is likely to jeopardise the proper performance of its obligations;
– in the event of insolvency, cessation of payments, commencement of insolvency or restructuring proceedings, or any analogous situation affecting the Buyer, subject to the limits imposed by applicable law.
Termination shall not affect any rights or claims accrued as of the date of termination, nor any provisions intended to survive termination of the Contract.
12.2 Upon termination of the Contract, except where such termination results exclusively from a breach attributable to the Seller:
– all amounts due to the Seller shall become immediately due and payable, including outstanding invoices;
– the Seller may immediately suspend any delivery, and any pending orders may, at the Seller’s option, be cancelled or performed and invoiced;
– the Buyer shall indemnify the Seller for all costs incurred in connection with pending orders (including, without limitation, raw materials, production, storage and logistics costs), as well as for the economic consequences arising from the reservation or allocation of production capacity dedicated to the performance of the Contract, to the extent that such capacity cannot reasonably be reallocated to the Seller’s other customers.
13. Liability – Insurance
13.1 Unless otherwise specified, the liability of each Party in the event of a contractual breach shall be determined in accordance with the provisions of applicable law.
13.2 It is expressly agreed that the seller shall have no liability, whether towards the buyer or third parties, for indirect damages, understood as losses not resulting directly and immediately from a contractual breach (including, without limitation, loss of earnings or profits, loss of turnover, loss of customers or business, loss of opportunities, loss of goodwill and other similar losses, or damage to image or reputation) which the seller itself, its employees or any person called upon to assist it or perform the contract may cause in connection with or relating to the contract and upon which the buyer may seek to rely.
13.3 In particular, the Seller shall in no event be liable for any damage resulting from:
– any use of the Products that is not consistent with their intended purpose, the contractual specifications, or the recommendations, instructions or technical documents communicated by the Seller, or which is otherwise not in accordance with good industry practice;
– the processing, incorporation, assembly or integration of the Products into other goods, processes or systems, particularly where such operations alter the characteristics or performance of the Products or render them unsuitable for their intended purpose;
– storage, preservation or handling conditions that are not compatible with the nature of the Products, the Seller’s recommendations or good industry practice, including exposure to inappropriate temperature, humidity or contamination conditions, or excessive storage periods;
– information, data, specifications or instructions provided by the Buyer where such information, data, specifications or instructions are inaccurate, incomplete, ambiguous or unsuitable;
– organisational, planning or operational choices made by the Buyer, including just-in-time operations, deficiencies or inadequacies in the management of inventory and safety stock, dependence on critical or sequenced processes and/or, more generally, any specific operational, logistical or industrial constraint that has not been expressly disclosed to and accepted in writing by the Seller.
13.4 it is expressly agreed that, except in cases of gross negligence or wilful misconduct, the seller’s liability arising from any breach of its contractual obligations under the contract or in connection with any related transaction shall, in all circumstances, be limited to the net price of the relevant goods (as stated in the purchase order) relating to the products giving rise to the damage, excluding any ancillary costs.
13.5 The Buyer shall use its best efforts to mitigate, to the greatest extent possible, the costs and losses associated with any claim or request for compensation.
13.6 Any challenge by the Buyer regarding the Seller’s proper performance of its contractual obligations must be substantiated and notified by registered letter with acknowledgement of receipt no later than twelve (12) months after discovery of the alleged breach. In any event, no claim may validly be brought more than eighteen (18) months after delivery of the Products. Failing notification within the time limits and under the conditions set out above, the Buyer shall be deemed to have irrevocably waived its right to rely on the relevant breach, and no action may thereafter be brought on such grounds.
13.7 It is expressly agreed that any damage arising out of the performance or non-performance of these terms shall be governed exclusively by the contractual liability regime. Accordingly, and to the fullest extent permitted by applicable law, the Buyer waives any right to bring any action based on non-contractual (tortious) liability against the Seller’s auxiliaries (directors, corporate officers, employees, personnel or other auxiliaries) in respect of any claim based on a breach of the Contract or facts inextricably linked to its performance. Any liability claim on such grounds may be brought only against the Seller, subject to the limitations and conditions set out herein. In any event, any limitation of liability benefiting the Seller under the Contract shall also apply where such action is brought against its auxiliaries.
13.8 The Seller undertakes to maintain, throughout the term of the Contract, such insurance policies as it deems appropriate in light of its business activities. Upon the Buyer’s request, the Seller may provide evidence of the existence of such insurance through the delivery of valid insurance certificates within a reasonable period of time. It is expressly agreed that the Seller’s insurance obligations shall under no circumstances be construed as extending its liability beyond the limits set out in the Contract.
The Buyer undertakes to obtain and maintain, throughout the term of the Contract, all insurance coverage necessary to cover the risks associated with its activities and the performance of the Contract, including risks relating to the storage, use and integration of the Products, as well as risks relating to information systems, cyber-attacks and information security.
14. Force Majeure
Neither Party shall be deemed to be in breach of the Contract nor held liable for any delay in performance or failure to perform any of its obligations under the Contract if such delay or failure results from circumstances beyond the reasonable control of the affected Party (a “Force Majeure Event”). For the purposes of this Contract, the following events shall in particular, but without limitation, constitute Force Majeure Events: natural disaster, flood, drought, act of terrorism, war, insurrection, riot, sabotage, fire, accident, labour disputes or labour shortages, strikes, plant shutdown, equipment failure, industrial or commercial disruption, embargo, the adoption, amendment or application of any law, regulation, decision or order issued by a competent public authority having the effect of preventing or substantially restricting the performance of contractual obligations, the inability, through no fault of the affected Party, to obtain or maintain required administrative authorisations, or any significant interruption or failure of transport networks or energy or raw material supply networks (including electricity and fuel) beyond the reasonable control of the affected Party. If the delay or non-performance continues for a period exceeding sixty (60) days, either Party may terminate the Contract automatically and without compensation by giving written notice subject to a thirty (30) calendar day notice period.
15. Assignment
15.1 Neither Party may assign, transfer or delegate, in whole or in part, its rights and obligations under the Contract without first obtaining the other Party’s prior written consent, which shall not be unreasonably withheld or delayed.
15.2 Notwithstanding the foregoing, either Party may assign its rights and obligations under the Contract to any successor to all or part of its business activities, provided that such successor is bound by obligations equivalent to those contained in the Contract, or to any of its Affiliates, as defined below.
15.3 Any such assignment or transfer shall become effective only upon the assignee acknowledging in writing its acceptance of being bound by the terms and conditions of the Contract.
15.4 For the purposes of this Article, the term “Affiliate” means any legal entity which, directly or indirectly, or through one or more intermediary entities, controls, is controlled by, or is under common control with one of the Parties; “control” meaning the direct or indirect ownership of at least fifty percent (50%) of the share capital or voting rights, or the power to direct or manage the entity by contract or otherwise.
16. General Provisions
16.1 The Seller’s failure, at any time, to invoke any provision of these GTCS shall in no way be construed as a waiver of its right to invoke such provision at a later date, including, without limitation, its failure to claim payment of an overdue amount.
16.2 The cancellation or unenforceability of any provision shall not affect the validity of the remaining provisions hereof. If any provision of the Contract is declared illegal, invalid or unenforceable, in whole or in part, the Parties agree, where appropriate, to replace the relevant provision with a valid and enforceable provision that most closely reflects the Parties’ original intent and the economic balance of the Contract.
16.3 In the event of a dispute, the Parties agree to regard e-mails and documents stored in the Seller’s computerized records (including, in particular, electronic documents relating to Orders and payments made) as original writings constituting conclusive evidence and waive any right to challenge such means of evidence except as to their authenticity.
16.4 In the event of any inconsistency between the French version and any translated version of these GTCS, the provisions of the French version shall prevail.
17. Electronic Signature
17.1 The execution of all or part of the contractual documents binding the Seller and the Buyer may be carried out through the use of an electronic signature solution. The Buyer and the Seller agree to recognise electronically signed documents as original documents and to admit them as evidence on the same basis as a document in paper form throughout the duration of their contractual relationship and, following its termination for any reason whatsoever, for so long as the signed electronic documents are retained under conditions ensuring their integrity.
17.2 Each Party shall remain responsible for all consequences resulting from any failure to comply with its contractual obligations, including in the event of improper use of the electronic signature solution, and waives any recourse against the other Party in the event of data loss resulting from a failure to retain signed electronic documents, as well as in the event of any malfunction or unavailability of the electronic signature solution, provided that such malfunction or unavailability is not the consequence of a breach by the other Party.
18. Governing Law – Dispute Resolution
18.1 These GTCS, any order and any contract relating thereto shall be governed by and construed in accordance with French law, excluding its conflict of laws rules and any other law. The application of any international convention is expressly excluded. In the event of any dispute, controversy or claim arising in connection with the existence, validity, interpretation or performance of the GTCS, any order or any related contract, the Seller and the Buyer undertake, prior to commencing any legal proceedings, to seek an amicable resolution of their dispute.
18.2 Failing an amicable settlement, any dispute or litigation between the parties shall be subject to the exclusive jurisdiction of the lyon economic activities court (tribunal des activités économiques – tae) (france), to which the parties expressly submit, including in the event of multiple defendants or third-party proceedings. Where the buyer is sued by a third party before another court, the buyer hereby irrevocably waives any right to join the seller to such proceedings or to seek an indemnity or contribution from the seller before that court, so that this jurisdiction clause shall prevail.
18.3 The Parties undertake jointly to seek the commencement of a conciliation procedure before the said court. Where such procedure is initiated by the Seller as a result of a breach by the Buyer, the Buyer undertakes to bear one-half of the contribution for economic justice (contribution pour une justice économique) that may, where applicable, be paid in connection with the initial claim, and to do so as soon as such contribution is paid. If, following the legal proceedings, the Buyer is found liable, the Buyer undertakes to bear the full amount of the contribution for economic justice that may, where applicable, be paid in connection with the initial claim, regardless of which Party brought the action, in the same manner as court costs.